Gerade habe ich die neuen Kinofilme, die in dieser Woche starten, fürs Internet vorbereitet und bin dabei über dieses – vermutlich – wunderbare Fundstück gestolpert. Vadim Jendreyko porträtiert die Dostojewskij-Übersetzerin → Swetlana Geier. Der Film startet am kommenden Donnerstag in den deutschen Kinos. Das ist nun wirklich mal spannend: Eine Kinodokumentation über das Übersetzen, über die Übersetzerin und die große Liebe zur Literatur und zur Sprache.
Giwi Margwelaschwili: Officer Pembry
Grenzgänger haben der Kriminalliteratur oft gut getan. Der deutsch-georgische Autor Giwi Margwelaschwili ist ein Grenzgänger in vielerlei Hinsicht: Er ist Schriftsteller, Philosoph und → Ontotextologe. In seiner Biografie, die ihren Lauf von Berlin, über das spätere West- und Ost-Berlin bis hin nach Tiflis nahm, um 1990 wieder in Berlin anzukommen, spiegelt [...]
Interessante Einlassungen zum Thema Realität und Fiktion finden sich in dem Artikel → “Wer rettet die Fiktion vor der Wirklichkeit?” von Hendrik Werner bei “Welt Online”. Werner beschäftigt sich dort mit der Diskussion um die zwei aktuellen “Tatort”-Folgen → “Wem Ehre gebührt” vom 23. Dezember 2007 und → “Der Kormorankrieg” vom 6. Januar 2008. [...]
Was tut man in einer kriminalistischen Kreativpause? Man geht fremd. Ich habe es jedenfalls getan. Zu betrachten ist das alles unter www.schwule-literatur.de.
Wer sich nun über einen vorzeitigen Abgang des Krimiblogs freut, freut sich zu früh.
Christian Jungersen: Ausnahme
Von Spannungsliteratur erwartet man gemeinhin, dass sie spannend ist, sonst wäre sie ja keine Spannungsliteratur. Eine Binsenweisheit. Manche Leser geben sich dann auch damit zufrieden – war Spannungsliteratur spannend dann war es gute Spannungsliteratur. Aspekte wie Sprache, Dramaturgie und Figurenzeichnung geraten schnell aus dem Blickwinkel. Noch problematischer wird es, wenn Spannungsliteratur Botschaften [...]
